1 Kings 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og så, mens du ennå står der og snakker med kongen, skal jeg komme inn og stadfeste dine ord.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og medan du stend der og talar med kongen, skal eg koma inn og sanna det du segjer.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og mens du ennu er der inne og taler med kongen, skal jeg og komme inn og stadfeste dine ord.

Norwegian 1938

Og medan du er der inne og talar med kongen, skal eg koma inn og sanna ordi dine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og så, mens du ennå står der og taler med kongen, skal jeg komme inn og stadfeste det du sier.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og så, medan du enno står der og snakkar med kongen, skal eg koma inn og stadfesta orda dine.»

Norwegian BGO

Mens du fremdeles snakker der inne med kongen, skal jeg også komme inn etter deg og stadfeste dine ord.»

Norwegian N 78 BM

Og så, mens du ennå står der og taler med kongen, skal jeg komme inn og stadfeste det du sier.»

Norwegian N 78 NN

Og så, medan du enno står der og talar med kongen, skal eg koma inn og stadfesta det du seier.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens du ennå er der inne og taler med kongen, skal jeg også komme inn og stadfeste dine ord.