1 Kings 1:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Batseba knelte og bøyde seg for kongen, og han spurte: «Hva er det du vil?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Batseba bøygde seg og kasta seg ned for kongen. Då spurde kongen: «Kva er det du vil?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Batseba bøide sig og kastet sig ned for kongen, og kongen sa: Hvad vil du?
Norwegian 1938
Batseba bøygde seg og kasta seg ned for kongen, og kongen spurde: Kva hev du på hjarta?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Batseba knelte og bøyde seg for kongen, og han spurte: «Hva er det du vil?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Batseba knelte og bøygde seg for kongen, og kongen spurde: «Kva er det du vil?»
Norwegian BGO
Batseba knelte og hyllet kongen. Så sa kongen: «Hva er det du ønsker?»
Norwegian N 78 BM
Batseba knelte og bøyde seg for kongen, og han spurte: «Hva er det du vil?»
Norwegian N 78 NN
Batseba la seg på kne og bøygde seg for kongen, og han spurde: «Kva er det du vil?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Batseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen. Og kongen sa: Hva vil du?