1 Kings 1:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men nå er Adonja blitt konge, uten at du, herre konge, vet om det.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men sjå no er Adonia vorten konge, utan at du, herre konge, veit um det.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men se, nu er Adonja blitt konge, og du, herre konge, vet ikke noget om det.
Norwegian 1938
Men sjå no hev Adonja vorte konge, og du, herre konge, veit det ikkje.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men nå er Adonja blitt konge, uten at du, herre konge, vet om det.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men no har Adonja vorte konge, utan at du, herre konge, veit om det.
Norwegian BGO
Se nå! Adonja er blitt konge. Og du, min herre konge, vet ikke om det.
Norwegian N 78 BM
Men nå er Adonja blitt konge, uten at du, herre konge, vet om det.
Norwegian N 78 NN
Men no har Adonja vorte konge, og du, herre konge, veit ikkje om det.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men se, nå er Adonja blitt konge. Og du, herre konge, vet ikke noe om det.