1 Kings 1:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Herre konge», sa Natan, «har du sagt at Adonja skal bli konge etter deg og sitte på din trone?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sagde Natan: «Herre konge, er det so du hev sagt at Adonia skal verta konge etter deg, at han skal sitja i kongsstolen din?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Natan sa: Herre konge! Du har vel sagt: Adonja skal være konge efter mig, og han skal sitte på min trone?

Norwegian 1938

So sa Natan: Herre konge, det er vel so du hev sagt at Adonja skal vera konge etter deg og at han skal sitja i kongsstolen din?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Herre konge,» sa Natan, «har du sagt at Adonja skal være konge etter deg og sitte på din trone?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Herre konge», sa Natan, «har du sagt at Adonja skal bli konge etter deg og sitja på di trone?

Norwegian BGO

Natan sa: «Min herre konge, har du sagt: ‘Adonja skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone?’

Norwegian N 78 BM

«Herre konge,» sa Natan, «har du sagt at Adonja skal være konge etter deg og sitte på din trone?

Norwegian N 78 NN

«Herre konge,» sa Natan, «har du sagt at Adonja skal vera konge etter deg og sitja på kongsstolen din?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Natan sa: Herre konge! Du har vel sagt: Adonja skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone?