1 Kings 1:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen sverget og sa: «Så sant HERREN lever, han som har fridd meg ut av all nød:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

svor kongen og sagde: «So sant Herren liver, han som hev løyst meg or all trengsla:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kongen svor og sa: Så sant Herren lever, han som har utfridd mig fra all trengsel:

Norwegian 1938

Og kongen svor og sa: So visst som Herren lever, han som hev fria meg ut or all naud:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen sverget og sa: «Så sant Herren lever, han som har fridd meg ut av all nød:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen svor og sa: «Så sant HERREN lever, han som har fria meg ut or all naud:

Norwegian BGO

Kongen sverget og sa: «Så sant Herren lever, Han som har forløst min sjel fra enhver trengsel,

Norwegian N 78 BM

Kongen sverget og sa: «Så sant Herren lever, han som har fridd meg ut av all nød:

Norwegian N 78 NN

Kongen svor og sa: «Så sant Herren lever, han som har fria meg ut or all naud:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, han som har forløst min sjel fra all trengsel: