1 Kings 1:50 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Adonja ble så redd for Salomo at han reiste seg, gikk av sted og grep fatt i alterhornene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Adonia ræddast Salomo, so han reis upp og gjekk av og greip um altarhorni.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Adonja var redd Salomo; han stod op og gikk avsted og grep fatt i alterets horn.

Norwegian 1938

Adonja reis og upp og gjekk av stad og greip um altarhorni; for han var redd Salomo.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Adonja ble så redd for Salomo at han reiste seg, gikk av sted og grep fatt i alterhornene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Adonja vart så redd Salomo at han reiste seg, gjekk av stad og greip fatt i altarhorna.

Norwegian BGO

Adonja fryktet for Salomo. Derfor brøt han opp, gikk av sted og grep tak i hornene på alteret.

Norwegian N 78 BM

Adonja ble så redd for Salomo at han reiste seg, gikk av sted og grep fatt i alterhornene.

Norwegian N 78 NN

Adonja vart så redd for Salomo at han reiste seg, gjekk av stad og greip om altarhorna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Adonja var redd for Salomo, og han sto opp og gikk av sted og grep fatt i alterhornene.