1 Kings 10:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hirams flåte som hentet gull fra Ofir, hadde også med seg store mengder sandeltre og edelstener derfra.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då skipi til Hiram henta gull frå Ofir, tok dei og med almuggim-tre i stor mengd og dyre steinar frå Ofir.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men også Hirams skiber som hentet gull fra Ofir, hadde ført sandeltre i stor mengde og dyre stener med derfra.

Norwegian 1938

Elles hadde no og Hiram-skipi, som henta gull frå Ofir, ovmykje sandeltre og dyre steinar med seg derifrå.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hirams skip, som hentet gull fra Ofir, hadde også med seg store mengder sandeltre og edelstener derfra.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Flåten til Hiram som henta gull frå Ofir, hadde òg med seg store mengder sandeltre og edelsteinar derifrå.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Også skipene til Hiram, som kom med gull fra Ofir, hadde med seg store mengder sandeltre og edelsteiner fra Ofir. Kongen lagde trapper av sandeltre både til Guds hus og til sitt eget hus. Han brukte også treverket til å få lagd lyrer og harper til sangerne. Verken før eller siden har de hatt så mye sandeltre i Israel. Kong Salomo ga dronningen av Saba alt det hun ønsket seg, hva hun enn ba om. Det kom i tillegg til det Salomo hadde gitt henne etter skikken for kongelig gavmildhet. Så reiste hun tilbake til sitt eget land med tjenerne sine.

Norwegian BGO

Også skipene til Hiram, som kom med gull fra Ofir, hadde med seg store mengder sandeltre og edelsteiner fra Ofir.

Norwegian N 78 BM

Hirams skip, som hentet gull fra Ofir, hadde også med seg store mengder sandeltre og edelstener derfra.

Norwegian N 78 NN

Elles hadde skipa til Hiram, som henta gull frå Ofir, med seg store mengder sandeltre og dyre steinar derifrå.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men også Hirams skip som hentet gull fra Ofir, hadde ført sandeltre i stor mengde og edelsteiner med derfra.