1 Kings 10:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I tillegg kom avgiftene fra de handelsreisende og fra karavanehandlerne, fra alle araberkongene og fra stattholderne i landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og då var ikkje medrekna det som kom inn frå kjøpmennerne og av kræmarhandelen og frå alle kongarne i Arabia og frå jarlarne i landet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

foruten det som kom inn fra kjøbmennene og ved kremmernes handel og fra alle kongene i Arabia og fra stattholderne i landet.

Norwegian 1938

umfram avgifti frå kjøpmennene og av kræmarhandelen og frå alle kongane i Arabia og frå landshovdingane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dertil kom avgiftene fra kjøpmennene og inntektene fra karavanehandlerne, fra alle araberkongene og fra stattholderne i landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Attåt det kom avgiftene frå kjøpmennene og inntektene frå karavanehandlarane, frå alle arabarkongane og frå statthaldarane i landet.

Norwegian BGO

i tillegg til det som kom fra de reisende kjøpmennene, fra handelsmennenes inntekt, fra alle kongene i Arabia og fra stattholderne i landet.

Norwegian N 78 BM

Dertil kom avgiftene fra kjøpmennene og inntektene fra karavanehandlerne, fra alle araberkongene og fra stattholderne i landet.

Norwegian N 78 NN

Til det kom avgiftene frå kjøpmennene og inntektene frå karavanehandlarane, frå alle arabarkongane og frå statthaldarane i landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

i tillegg til det som kom inn fra kjøpmennene og fra reisende handelsmenn og fra alle kongene i Arabia og fra stattholderne i landet.