1 Kings 10:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kong Salomo fikk laget to hundre store skjold av hamret gull; til hvert skjold gikk det med seks hundre sjekel gull.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kong Salomo let gjera tvo hundrad store skjoldar av uthamra gull - seks hundrad lodd gull gjekk med til kvar skjold -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kong Salomo lot gjøre to hundre store skjold av uthamret gull - det gikk seks hundre sekel gull med til hvert skjold -

Norwegian 1938

Kong Salomo let gjera tvo hundrad store skjoldar av hamra gull - det gjekk seks hundrad sekel gull med til kvart skjold -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kong Salomo fikk laget to hundre store skjold av hamret gull; til hvert skjold gikk det med seks hundre sekel gull.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kong Salomo fekk laga to hundre store skjold av hamra gull; til kvart skjold gjekk det med seks hundre sjekel gull.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kong Salomo lagde 200 store skjold av hamret gull. Det gikk med seks kilo gull til hvert skjold. Han lagde også 300 skjold av hamret gull der det gikk med ett og et halvt kilo gull til hvert skjold. Kongen satte dem i skoghuset i Libanon.

Norwegian BGO

Kong Salomo laget 200 store skjold av hamret gull. Det gikk med 600 shekel gull til hvert skjold.

Norwegian N 78 BM

Kong Salomo fikk laget to hundre store skjold av hamret gull; til hvert skjold gikk det med seks hundre sekel gull.

Norwegian N 78 NN

Kong Salomo fekk laga to hundre store skjold av hamra gull; til kvart skjold gjekk det med seks hundre sekel gull.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull, det gikk med seks hundre sekel gull til hvert skjold;