1 Kings 10:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvert år kom de med gaver til ham, gjenstander av sølv og gull, kapper, våpen, balsamoljer, hester og muldyr.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då hadde kvar og ein av desse med seg gåvor: ymse ting av sylv og gull, klæde og våpn, kryddor, hestar og muldyr. Soleis gjekk det år etter år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hver av dem hadde gaver med: sølvkar og gullkar og klær og våben og krydderier, hester og mulesler; så gjorde de år om annet.

Norwegian 1938

Og alle kom dei med gåvor: sylv og gull og klædebunader og våpen og krydder og hestar og muldyr; so gjorde dei år etter år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvert år kom de med gaver til ham, gjenstander av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvart år kom dei med gåver til han, ting av sølv og gull, kapper, våpen, balsamoljar, hestar og muldyr.

Norwegian BGO

Hvert år hadde hver mann med sin egen gave: gjenstander av sølv og gull, tøy, våpen, krydder, hester og muldyr.

Norwegian N 78 BM

Hvert år kom de med gaver til ham, gjenstander av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr.

Norwegian N 78 NN

Kvart år kom dei med gåver til han, ting av sølv og gull, kledebunader, våpen, krydder, hestar og muldyr.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle hadde gaver med: sølvkar og gullkar og klær og våpen og krydderier, hester og muldyr. Slik gjorde de år etter år.