1 Kings 10:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver vogn som ble innført fra Egypt, kostet seks hundre sjekel sølv, og hver hest ett hundre og femti sjekel. Så solgte de hester og vogner videre til hetittkongene og arameerkongene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar vogn som vart henta upp og utførd frå Egyptarland, kosta seks hundrad lodd sylv, og kvar hest eit hundrad og femti. På same vis vart dei, med deira hjelp, utførde til alle kongarne hjå hetitarne og i Syria.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hver vogn som hentedes op fra Egypten og innførtes, kostet seks hundre sekel sølv og hver hest hundre og femti. Og på samme måte hentet de også vogner og hester derfra til alle hetittenes konger og til kongene i Syria.

Norwegian 1938

Kvar vogn som vart førd heim frå Egyptarland, kom på seks hundrad sylvsekel, og kvar hest på hundrad og femti. Sameleis henta dei vogner og hestar der åt alle hetitarkongane og åt kongane i Syria.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hver vogn som ble innført fra Egypt, kostet seks hundre sekel sølv, og hver hest ett hundre og femti sekel. På samme måten hentet de vogner og hester til alle hetittkongene og arameerkongene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar vogn som vart ført inn frå Egypt, kosta seks hundre sjekel sølv, og kvar hest eitt hundre og femti sjekel. Så selde dei hestar og vogner vidare til hetittkongane og aramearkongane.

Norwegian BGO

En vogn som var innført fra Egypt, kostet nå 600 sjekel sølv, og en hest 150. Slik førte de dette videre til hetittenes konger og Arams konger.

Norwegian N 78 BM

Hver vogn som ble innført fra Egypt, kostet seks hundre sekel sølv, og hver hest ett hundre og femti sekel. På samme måten hentet de vogner og hester til alle hetittkongene og arameerkongene.

Norwegian N 78 NN

Kvar vogn som vart innført frå Egypt, kosta seks hundre sekel sølv, og kvar hest hundre og femti sekel. Sameleis henta dei vogner og hestar til alle hetittkongane og aramearkongane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hver vogn som ble hentet fra Egypt og innført, kostet seks hundre sekel sølv, og hver hest et hundre og femti sekel. På samme måte hentet de også vogner og hester derfra til alle hetittenes konger og til kongene i Syria.