1 Kings 11:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og gitt ham det budet at han ikke skulle følge andre guder; men han hadde ikke rettet seg etter HERRENS bud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og gjeve honom eit serskilt bod um dette, at han ikkje skulde fylgja andre gudar; men han hadde ikkje agta på Herrens bod.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og uttrykkelig forbudt ham å følge andre guder; men han hadde ikke holdt sig efter Herrens bud.

Norwegian 1938

og skilleg forbode han å fylgja andre gudar; men han hadde ikkje halde seg etter Herrens bod.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og gitt ham det bud at han ikke skulle følge andre guder; men han hadde ikke rettet seg etter Herrens bud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og gjeve han det bodet at han ikkje skulle følgja andre gudar; men han hadde ikkje retta seg etter HERRENS bod.

Norwegian BGO

Han hadde gitt ham et bud om dette, og sagt at han ikke skulle følge andre guder. Men han holdt seg ikke etter Herrens bud.

Norwegian N 78 BM

og gitt ham det bud at han ikke skulle følge andre guder; men han hadde ikke rettet seg etter Herrens bud.

Norwegian N 78 NN

og sagt klårt ifrå at han ikkje skulle fylgja andre gudar; men han hadde ikkje retta seg etter Herrens bod.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og uttrykkelig forbudt ham å følge andre guder. Men han hadde ikke holdt seg etter det som Herren hadde befalt.