1 Kings 11:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I seks måneder holdt Joab seg der med hele Israels hær til han hadde utryddet alle menn i Edom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

- for Joab og heile Israel vart verande der i seks månader, til dess han hadde rudt ut alt som mann var i Edom -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

- i seks måneder blev Joab og hele Israel der, til han hadde utryddet alle menn i Edom -

Norwegian 1938

- i seks månader heldt Joab seg der med heile Israels-heren, til han hadde rudt ut alle karmenner i Edom -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I seks måneder holdt Joab seg der med hele Israels hær, til han hadde utryddet alle menn i Edom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I seks månader heldt Joab seg der med heile Israels-hæren til han hadde utrydda alle menn i Edom.

Norwegian BGO

For Joab ble der i seks måneder sammen med hele Israel, helt til han hadde utryddet alt av hankjønn i Edom.

Norwegian N 78 BM

I seks måneder holdt Joab seg der med hele Israels hær, til han hadde utryddet alle menn i Edom.

Norwegian N 78 NN

I seks månader heldt Joab seg der med heile Israels-hæren, til han hadde rudt ut alle menner i Edom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I seks måneder ble Joab og hele Israel der, til han hadde utryddet alle menn i Edom.