1 Kings 12:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel var kommet dit for å gjøre ham til konge.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Rehabeam for til Sikem; for heile Israels var kome til Sikem og vilde taka honom til konge.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Rehabeam drog til Sikem; for hele Israel var kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.

Norwegian 1938

Rehabeam for til Sikem; for heile Israels-lyden var kome dit og skulde kåra han til konge.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Rehabeam drog til Sikem; for hele Israel var kommet dit for å gjøre ham til konge.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Rehabeam fór til Sikem, for heile Israel var kome dit og skulle gjera han til konge.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hele Israel dro til Sikem for å gjøre Rehabeam til konge. Jeroboam var fremdeles i Egypt, for han hadde flyktet dit fra kong Salomo. Da Jeroboam fikk høre at folket skulle samle seg i Sikem, dro han også dit. Hele Israel samlet seg og sa til Rehabeam:

Norwegian BGO

Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel hadde dratt til Sikem for å gjøre ham til konge.

Norwegian N 78 BM

Rehabeam drog til Sikem; for hele Israel var kommet dit for å gjøre ham til konge.

Norwegian N 78 NN

Rehabeam fór til Sikem; for heile Israel var kome dit og skulle gjera han til konge.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Rehabeam dro til Sikem, for hele Israel var kommet til Sikem for å gjøre ham til konge.