1 Kings 12:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen ga dem nå et hardt svar. Han forkastet det rådet de eldste hadde gitt ham,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då gav kongen folket eit hardt svar; for han brydde seg ikkje um den rådi dei gamle hadde gjeve honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da gav kongen folket et hårdt svar - han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,

Norwegian 1938

Då gav han dei eit hardt svar - han vyrde ikkje den rådi dei gamle hadde gjeve han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen gav dem nå et hardt svar. Han brydde seg ikke om det rådet de gamle hadde gitt ham,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen gav dei no eit hardt svar. Han brydde seg ikkje om rådet dei gamle hadde gjeve han,

Norwegian BGO

Da svarte kongen folket meget hardt og forkastet det rådet de eldste hadde gitt ham.

Norwegian N 78 BM

Kongen gav dem nå et hardt svar. Han brydde seg ikke om det rådet de gamle hadde gitt ham,

Norwegian N 78 NN

Kongen gav dei no eit hardt svar. Han brydde seg ikkje om det rådet dei gamle hadde gjeve han,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da ga kongen folket et hardt svar - han brydde seg ikke om det rådet som de gamle hadde gitt ham,