1 Kings 12:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå sendte de bud på ham. Og så kom han og hele Israel samlet til Rehabeam og sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og dei sende bod dit og bad honom heim att - då kom Jerobeam og heile Israels-lyden og tala med Rehabeam og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men de sendte bud dit og kalte ham hjem - da kom han og hele Israels menighet og talte til Rehabeam og sa:

Norwegian 1938

men dei sende bod dit og bad han koma heim att - då kom han og heile Israels-lyden og tala soleis til Rehabeam:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå sendte de bud på ham. Og så kom han og hele Israel samlet til Rehabeam og sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No sende dei bod etter Jeroboam. Og så kom han og heile Israel samla til Rehabeam og sa:

Norwegian BGO

at de sendte bud dit og kalte ham tilbake. Så kom Jeroboam sammen med hele Israels forsamling, og de talte til Rehabeam og sa:

Norwegian N 78 BM

Nå sendte de bud på ham. Og så kom han og hele Israel samlet til Rehabeam og sa:

Norwegian N 78 NN

No sende dei bod etter han. Og så kom han og heile Israels-lyden til Rehabeam og sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Nå sendte de bud på ham og kalte ham hjem. Da kom han og hele Israels forsamling og talte til Rehabeam og sa: