1 Kings 13:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så tok han en annen vei, og han dro ikke hjem igjen den veien han var kommet til Betel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og so for han av ei annan veg og vende ikkje heim att den vegen han var komen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så tok han avsted en annen vei og vendte ikke tilbake den vei han var kommet til Betel.

Norwegian 1938

So gjekk han burt att, men tok ei onnor leid og for ikkje heim att same vegen han var komen til Betel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gikk han, og han drog ikke hjem igjen den veien han kom til Betel, men tok en annen vei.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok han ein annan veg, og han drog ikkje heim att den vegen han var komen til Betel.

Norwegian BGO

Så gikk han en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han hadde kommet til Betel.

Norwegian N 78 BM

Så gikk han, og han drog ikke hjem igjen den veien han kom til Betel, men tok en annen vei.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk han, og han fór ikkje heim att den vegen han var komen til Betel, men tok ei anna lei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så tok han av sted. Og han dro ikke tilbake den samme veien han var kommet til Betel.