1 Kings 13:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sa profeten til ham: «Bli med meg hjem og få deg litt mat!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde han til honom: «Fylg meg heim, og et med meg!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa han til ham: Kom hjem med mig og få dig litt mat!
Norwegian 1938
Då sa hin: Ver med meg heim og få deg litt mat!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sa profeten til ham: «Bli med meg hjem og få deg litt mat!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa profeten til han: «Ver med meg heim og få deg litt mat!»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da sa den gamle profeten: «Bli med meg hjem og spis!» Gudsmannen svarte: «Jeg kan ikke bli med deg tilbake. Jeg kan heller ikke spise brød eller drikke vann sammen med deg her. Herren har tydelig sagt til meg at jeg ikke skal spise brød eller drikke vann der, og at jeg heller ikke skal vende tilbake og gå den samme veien som jeg kom.»
Norwegian BGO
Da sa han til ham: «Bli med meg hjem og spis!»
Norwegian N 78 BM
Da sa profeten til ham: «Bli med meg hjem og få deg litt mat!»
Norwegian N 78 NN
Då sa profeten til han: «Ver med meg heim og få deg litt mat!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa han til ham: Kom hjem med meg og få deg litt mat!