1 Kings 13:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For slik lød HERRENS befaling til meg: Du skal verken spise brød eller drikke vann der og ikke dra hjem igjen den veien du kom.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for det kom eit ord til meg frå Herren: «Du skal korkje eta eller drikka der; du skal ikkje heller fara attende same vegen som du gjekk dit.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For det kom et ord til mig fra Herren: Du skal hverken ete brød eller drikke vann der; du skal ikke gå tilbake den vei du gikk.

Norwegian 1938

For det var sagt meg i eit ord frå Herren: Du skal ikkje eta eller drikka noko der og ikkje fara heim att den vegen du kom.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For slik lød Herrens ord til meg: Du skal ikke spise eller drikke noe der og ikke dra hjem igjen den veien du kom.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For så lydde HERRENS bod til meg: Du skal verken eta brød eller drikka vatn der og ikkje fara heim att den vegen du kom.»

Norwegian BGO

For det er blitt sagt meg ved Herrens Ord: ‘Du skal ikke spise brød eller drikke vann der, og du skal heller ikke vende tilbake og gå samme vei som du kom.’»

Norwegian N 78 BM

For slik lød Herrens ord til meg: Du skal ikke spise eller drikke noe der og ikke dra hjem igjen den veien du kom.»

Norwegian N 78 NN

For så lydde Herrens ord til meg: Du skal ikkje eta eller drikka noko der og ikkje fara heim att den vegen du kom.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For det kom et ord til meg fra Herren: Du skal verken ete brød eller drikke vann der, du skal ikke gå tilbake den veien du kom.