1 Kings 13:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mens de satt til bords, kom HERRENS ord til profeten som hadde fått ham med tilbake,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men medan dei sat ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde fenge honom attende.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men mens de satt til bords, kom Herrens ord til den profet som hadde fått ham med sig tilbake,

Norwegian 1938

Medan dei sat til bords, kom Herrens ord til profeten som hadde havt hin med seg heim,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mens de satt til bords, kom Herrens ord til profeten som hadde fått ham med seg hjem,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medan dei sat til bords, kom HERRENS ord til profeten som hadde fått han med seg heim,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mens de satt til bords, fikk den gamle profeten et Ord fra Herren. Han ropte ut til gudsmannen som hadde kommet fra Juda: «Så sier Herren: ‘Fordi du har trosset det Herren hadde sagt til deg, og ikke gjorde akkurat det som Gud hadde befalt deg, men i stedet kom tilbake, spiste brød og drakk vann, skal ikke liket ditt komme i dine fedres grav.’»

Norwegian BGO

Mens de satt til bords, skjedde det at Herrens Ord kom til profeten som hadde tatt ham med tilbake.

Norwegian N 78 BM

Mens de satt til bords, kom Herrens ord til profeten som hadde fått ham med seg hjem,

Norwegian N 78 NN

Medan dei sat til bords, kom Herrens ord til profeten som hadde fått han med seg heim,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men mens de satt til bords, kom Herrens ord til den profeten som hadde fått ham med seg tilbake.