1 Kings 13:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og han ropte til gudsmannen som var kommet fra Juda: «Så sier HERREN: Fordi du har trosset HERRENS ord og ikke holdt det budet som HERREN din Gud ga deg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han ropa til gudsmannen som var komen frå Juda, og sagde: «So segjer Herren: «For di du hev vore motstridig mot Herrens ord og ikkje lydt det bodet som Herren, din Gud, gav deg,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han ropte til den Guds mann som var kommet fra Juda: Så sier Herren: Fordi du var gjenstridig mot Herrens ord og ikke holdt det bud Herren din Gud gav dig,

Norwegian 1938

og han ropa til han - til gudsmannen som var komen frå Juda -: So segjer Herren: Etter di du trassa Herrens ord og ikkje heldt deg etter det bodet som Herren din Gud hadde gjeve deg,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og han ropte til gudsmannen som var kommet fra Juda: «Så sier Herren: Fordi du har vist trass mot Herrens ord og ikke holdt det budet som Herren din Gud gav deg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og han ropa til gudsmannen som var komen frå Juda: «Så seier HERREN: Fordi du trassa HERRENS ord og ikkje heldt bodet som HERREN din Gud gav deg,

Norwegian BGO

Han ropte ut til den Guds mann som hadde kommet fra Juda, og sa: «Så sier Herren: ‘Fordi du har trosset ordet fra Herrens munn, og ikke har holdt budet Herren din Gud har befalt deg,

Norwegian N 78 BM

og han ropte til gudsmannen som var kommet fra Juda: «Så sier Herren: Fordi du har vist trass mot Herrens ord og ikke holdt det budet som Herren din Gud gav deg,

Norwegian N 78 NN

og han ropa til gudsmannen som var komen frå Juda: «Så seier Herren: Sidan du trassa Herrens ord og ikkje heldt deg etter det bodet som Herren din Gud gav deg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han ropte til Guds mann som var kommet til Juda: Så sier Herren: Fordi du var gjenstridig mot Herrens ord og ikke holdt det bud Herren din Gud ga deg,