1 Kings 13:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For det skal oppfylles, det ordet som han etter HERRENS bud ropte mot alteret i Betel og mot alle helligdommer på haugene ved byene i Samaria.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For det skal sanna seg, det som han, etter Herrens ord, sagde imot altaret i Betel og imot alle offerhaughusi i byarne i Samaria.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For det ord skal gå i opfyllelse som han på Herrens bud ropte mot alteret i Betel og mot alle offerhaugenes helligdommer i Samarias byer.

Norwegian 1938

For visst kjem det til å sannast det ordet han på Herrens bod ropa mot altaret i Betel og mot alle heilagdomane på offerhaugane i Samariabyane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For det skal oppfylles, det ordet som han etter Herrens bud ropte mot alteret i Betel og mot alle helligdommer på haugene ved byene i Samaria.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For det skal gå i oppfylling, det ordet han etter HERRENS bod ropa mot altaret i Betel og mot alle heilagdomar på haugane ved byane i Samaria.»

Norwegian BGO

For det ordet han sa da han ropte ut mot alteret i Betel etter Herrens Ord, og mot alle husene på offerhaugene i byene i Samaria, skal sannelig gå i oppfyllelse.»

Norwegian N 78 BM

For det skal oppfylles, det ordet som han etter Herrens bud ropte mot alteret i Betel og mot alle helligdommer på haugene ved byene i Samaria.»

Norwegian N 78 NN

For det skal gå i oppfylling, det ordet han på Herrens bod ropa mot altaret i Betel og mot alle heilagdomane på haugane ved byane i Samaria.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For det skal gå i oppfyllelse, det ordet som han på Herrens bud ropte mot alteret i Betel og mot alle helligdommer på offerhaugene i Samarias byer.