1 Kings 13:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette førte synd over Jeroboams hus, derfor ble det utryddet og utslettet fra jorden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På denne vis vart Jerobeam upphavsmann til synd i ætti si og orsak til at huset hans vart utrudt og utstroke av jordi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og dette blev årsak til synd for Jeroboams hus og til at det blev utryddet og utslettet av jorden.

Norwegian 1938

Dette vart upphav til synd for Jeroboams hus og årsak til at det vart øydt og utrudt av jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette førte skyld over Jeroboams ætt, og det ble årsak til at den ble utslettet og utryddet fra jorden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette førte synd over Jeroboams hus, difor vart det øydd og utrydda frå jorda.

Norwegian BGO

Dette ble den synden i Jeroboams hus som førte til at huset ble utslettet og utryddet fra jordens overflate.

Norwegian N 78 BM

Dette førte skyld over Jeroboams ætt, og det ble årsak til at den ble utslettet og utryddet fra jorden.

Norwegian N 78 NN

Dette førte skuld over Jeroboams ætt, og det var grunnen til at ho vart øydd og utrudd av jorda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette ble årsak til synd for Jeroboams hus, og det ble grunnen til at hans ætt ble utryddet og utslettet fra jorden.