1 Kings 13:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alteret revnet, og den fete asken strømmet utover. Det var tegnet som gudsmannen hadde gitt på HERRENS ord.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og altaret rivna, og oska rann ut frå altaret; det var teiknet som gudsmannen hadde nemnt, etter Herrens bod.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alteret revnet, og asken spredtes fra alteret; det var det tegn som den Guds mann hadde forkynt på Herrens bud.

Norwegian 1938

Men altaret rivna, og den feite oska vart spreidd utyver frå altaret. Det var teiknet som gudsmannen hadde varsla etter Herrens bod.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alteret revnet, og den fete asken ble strødd utover. Det var tegnet som gudsmannen hadde kunngjort på Herrens bud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Altaret rivna, og den feite oska vart spreidd utover. Det var teiknet som gudsmannen hadde varsla på HERRENS ord.

Norwegian BGO

Alteret ble også kløvd i to, slik at asken rant ut fra alteret, etter det tegnet denne Guds mann hadde gitt ved Herrens Ord.

Norwegian N 78 BM

Alteret revnet, og den fete asken ble strødd utover. Det var tegnet som gudsmannen hadde kunngjort på Herrens bud.

Norwegian N 78 NN

Altaret rivna, og den feite oska vart spreidd utover. Det var teiknet som gudsmannen hadde varsla på Herrens bod.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og alteret revnet og asken ble spredt fra alteret. Det var det tegnet som Guds mann hadde forkynt på Herrens bud.