1 Kings 14:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men nå skal du gå hjem igjen. Med det samme du setter din fot i byen, kommer barnet til å dø.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gakk no du heim att! Når føterne stig inn i byen, so døyr barnet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Stå nu du op og gå hjem! Så snart dine føtter treder inn i byen, skal barnet dø.

Norwegian 1938

Gjev no du deg på heimvegen! I det belet du set foten din i byen, døyr barnet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal nå gå hjem igjen. Med det samme du setter din fot i byen, kommer barnet til å dø.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men du skal stå opp og gå heim att. Med det same du set foten din i byen, døyr barnet.

Norwegian BGO

Og du, stå opp og gå til ditt eget hus! Når du setter beina i byen, skal gutten dø.

Norwegian N 78 BM

Du skal nå gå hjem igjen. Med det samme du setter din fot i byen, kommer barnet til å dø.

Norwegian N 78 NN

No skal du gå heim att. Med det same du set foten din i byen, døyr barnet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Stå nå du opp og gå hjem! Så snart føttene dine trer inn i byen, skal barnet dø.