1 Kings 14:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele Israel fulgte ham til graven og holdt sørgehøytid over ham. Det gikk som HERREN hadde sagt gjennom sin tjener, profeten Ahia.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei gravlagde honom, og heile Israel heldt syrgjehøgtid for honom, etter det ord som Herren hadde tala ved tenaren sin, profeten Ahia.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de begravde ham, og hele Israel holdt sørgehøitid over ham efter det ord som Herren hadde talt ved sin tjener, profeten Akia.

Norwegian 1938

Dei bar han til gravi, og heile Israel heldt syrgjehøgtid etter han, soleis som Herren hadde havt profeten Akia, tenaren sin, til å segja.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hele Israel fulgte ham til graven og holdt sørgehøytid over ham. Det gikk som Herren hadde sagt gjennom sin tjener, profeten Akia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile Israel følgde han til grava og heldt sørgjehøgtid over han. Det gjekk som HERREN hadde sagt gjennom profeten Ahia, tenaren sin.

Norwegian BGO

De begravde ham, og hele Israel sørget over ham etter Herrens Ord, det Han hadde talt ved sin tjener profeten Ahia.

Norwegian N 78 BM

Hele Israel fulgte ham til graven og holdt sørgehøytid over ham. Det gikk som Herren hadde sagt gjennom sin tjener, profeten Akia.

Norwegian N 78 NN

Heile Israel fylgde han til grava og heldt syrgjehøgtid over han. Det gjekk som Herren hadde sagt gjennom profeten Akia, tenaren sin.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De begravde ham, og hele Israel holdt sørgehøytid over ham, slik som Herren hadde sagt ved sin tjener, profeten Akia.