1 Kings 14:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, om krigene han førte og hvordan han styrte, står skrevet i Israels-kongenes krønike.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det som elles er å fortelja um Jerobeam, um krigerne hans og styringi hans, det er uppskrive i krønikeboki åt Israels-kongarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad som ellers er å fortelle om Jeroboam, om hans kriger og om hans regjering, det er opskrevet i Israels kongers krønike.

Norwegian 1938

Det som meir er å segja um Jeroboam, um herferdene hans, og um styringi hans, det stend skrive i krønikeboki åt Israels-kongane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, om krigene han førte, og hvordan han styrte, det er skrevet opp i Israels-kongenes krønike.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det som elles er å fortelja om Jeroboam, om krigane han førte og korleis han styrte, det står skrive i krønikeboka til Israels-kongane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvordan Jeroboam kriget og hvordan han regjerte som konge, er skrevet ned i krønikeboken om Israels konger. Jeroboam var konge i 22 år. Så døde han. Hans sønn Nadab ble konge etter ham.

Norwegian BGO

De andre gjerningene til Jeroboam, hvordan han gikk til strid og hvordan han regjerte som konge, sannelig, de er skrevet ned i krønikeboken om Israels konger.

Norwegian N 78 BM

Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, om krigene han førte, og hvordan han styrte, det er skrevet opp i Israels-kongenes krønike.

Norwegian N 78 NN

Det som elles er å seia om Jeroboam, om krigane han førte, og korleis han styrte, det står skrive i krønikeboka åt Israels-kongane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva som ellers er å fortelle om Jeroboam, om krigene hans og om hans regjering, det er oppskrevet i Israels kongers krønike.