1 Kings 14:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tok alle skattene både i HERRENS hus og i kongens slott. Han tok også alle gullskjoldene som Salomo hadde fått laget.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han tok skattarne i Herrens hus og skattarne i kongshuset; alt saman tok han. Han tok alle gullskjoldarne og, som Salomo hadde late gjera.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han tok skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus; alt sammen tok han. Han tok også alle de gullskjold som Salomo hadde latt gjøre.

Norwegian 1938

Han tok både dei skattane som låg i Herrens hus, og dei som var i kongshuset - alt saman tok han. Like eins tok han alle gullskjoldane som Salomo hadde kosta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tok alle skattene både i Herrens hus og i kongens slott. Han tok også alle gullskjoldene som Salomo hadde fått laget.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok alle skattane både i HERRENS hus og i kongeborga. Han tok òg alle gullskjolda som Salomo hadde fått laga.

Norwegian BGO

Han tok bort skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus. Alt sammen tok han bort. Han tok også bort alle de gullskjoldene som Salomo hadde fått laget.

Norwegian N 78 BM

Han tok alle skattene både i Herrens hus og i kongens slott. Han tok også alle gullskjoldene som Salomo hadde fått laget.

Norwegian N 78 NN

Han tok alle skattane både i Herrens hus og i kongsgarden. Like eins tok han alle gullskjolda som Salomo hadde fått laga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han tok skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus, alt sammen tok han. Han tok også alle de gullskjoldene som Salomo hadde fått laget.