1 Kings 14:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I stedet fikk kong Rehabeam laget bronseskjold, og han satte høvdingene over livvakten som voktet slottsporten, til å ta vare på dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I deira stad fekk kong Rehabeam gjort koparskjoldar og gav deim i varveitsla til hovdingarne for livvakti, dei som heldt vakt ved inngangen til kongshuset;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Istedenfor dem lot kong Rehabeam gjøre kobberskjold og betrodde dem til høvedsmennene for drabantene som voktet inngangen til kongens hus;

Norwegian 1938

I staden for dei fekk kong Rehabeam gjort koparskjoldar og sette hovdingane for drabantane som heldt vakt i slottsporten, til å taka vare på dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Isteden fikk kong Rehabeam laget bronseskjold, og han satte høvdingene over livvakten som voktet slottsporten, til å ta vare på dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I staden fekk kong Rehabeam laga bronseskjold, og han sette sjefane for livvakta som vakta slottsporten, til å ta vare på dei.

Norwegian BGO

Så fikk kong Rehabeam laget bronseskjold i stedet for disse og overlot dem til ham som var befalingsmann over livvakten, han som voktet inngangen til kongens hus.

Norwegian N 78 BM

Isteden fikk kong Rehabeam laget bronseskjold, og han satte høvdingene over livvakten som voktet slottsporten, til å ta vare på dem.

Norwegian N 78 NN

I staden fekk kong Rehabeam laga bronseskjold, og han sette hovdingane over livvakta som heldt vakt i slottsporten, til å ta vare på dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Istedenfor dem laget kong Rehabeam kobberskjold, og dem overga han til høvedsmennene for livvakten som voktet inngangen til kongens hus.