1 Kings 15:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Basja fikk melding om dette, sluttet han å bygge festningsverk i Rama. Han slo seg ned i Tirsa.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Basea no høyrde det, slutta han med borgbyggjingi i Rama og heldt seg sidan i ro i Tirsa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Baesa hørte det, holdt han op med å bygge festningsverker i Rama og gav sig til i Tirsa.

Norwegian 1938

Då Basea fekk bod um det, heldt han upp med å byggja festningsverk i Rama og gav seg til i Tirsa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Basja fikk melding om dette, holdt han opp med å bygge festningsverker i Rama. Han slo seg ned i Tirsa.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Basja fekk melding om dette, slutta han å byggja festningsverk i Rama. Han slo seg til i Tirsa.

Norwegian BGO

Da Basja hørte dette, sluttet han å bygge på Rama og ble værende i Tirsa.

Norwegian N 78 BM

Da Basja fikk melding om dette, holdt han opp med å bygge festningsverker i Rama. Han slo seg ned i Tirsa.

Norwegian N 78 NN

Då Basja fekk melding om det, heldt han opp med å byggja festningsverk i Rama. Han busette seg i Tirsa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Basja hørte det, holdt han opp med å bygge på festningsverkene i Rama, og slo seg ned i Tirsa.