1 Kings 15:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For David gjorde det som var rett i HERRENS øyne. I hele sitt liv vek han ikke av fra noe av det som Herren hadde befalt ham, unntatt den gangen han syndet mot hetitten Uria.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

for di David hadde gjort det som rett var i Herrens augo og ikkje vike ifrå noko av det han hadde bode honom, so lenge han livde, so nær som i saki med hetiten Uria.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

fordi David gjorde hvad rett var i Herrens øine, og i hele sitt liv ikke vek av fra noget av det han hadde befalt ham, undtagen det som hendte med hetitten Uria.

Norwegian 1938

for di David gjorde det som rett var i Herrens augo, og aldri i heile sitt liv veik ifrå noko av det han hadde sett han fyre, so nær som i det som hende med Uria, hetiten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For David gjorde det som var rett i Herrens øyne. I hele sitt liv vek han ikke av fra noe av det som Herren hadde befalt ham, unntatt den gangen han syndet mot hetitten Uria.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For David gjorde det som var rett i HERRENS auge. I heile sitt liv veik han ikkje frå noko av det Herren hadde bode han, så nær som den gongen han synda mot hetitten Uria.

Norwegian BGO

For David gjorde det som var rett i Herrens øyne, og i alle sine levedager vek han ikke av fra noe av alt det Han hadde befalt ham, bortsett fra det som hendte med hetitten Uria.

Norwegian N 78 BM

For David gjorde det som var rett i Herrens øyne. I hele sitt liv vek han ikke av fra noe av det som Herren hadde befalt ham, unntatt den gangen han syndet mot hetitten Uria.

Norwegian N 78 NN

For David gjorde det som rett var i Herrens augo. I heile sitt liv veik han ikkje av frå noko av det Herren hadde bode han, så nær som den gongen han synda mot hetitten Uria.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For David gjorde det som var rett i Herrens øyne. I hele sitt liv vek han ikke av fra noe av det Herren hadde befalt ham, unntatt i det som hendte med hetitten Uria.