1 Kings 15:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I det tjuende året Jeroboam var konge i Israel, ble Asa konge i Juda.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I tjugande året åt Jerobeam, kongen i Israel, vart Asa konge i Juda.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I Jeroboams, Israels konges tyvende år blev Asa konge over Juda.

Norwegian 1938

I tjuande året av Jeroboams kongedøme i Israelsriket vart Asa konge yver Judariket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det tjuende året Jeroboam var konge i Israel, ble Asa konge i Juda.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det tjuande året Jeroboam var konge i Israel, vart Asa konge i Juda.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det tjuende regjeringsåret til Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda. Han var konge i Jerusalem i 41 år. Ma’aka var farmoren hans, og hun var datter av Abisjalom. Asa var opptatt av å leve slik Herren ønsket, akkurat som sin forfar David. Han jagde bort alle som solgte sex ved avgudstemplene, og han tok bort alle de avgudene som forfedrene hans hadde lagd. Han fratok også sin farmor Ma’aka dronningverdigheten, fordi hun hadde lagd et frastøtende avgudsbilde av Asjera. Asa hogg ned avgudsbildet og brente det ved Kedronbekken.

Norwegian BGO

I det tjuende regjeringsåret til Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.

Norwegian N 78 BM

I det tjuende året Jeroboam var konge i Israel, ble Asa konge i Juda.

Norwegian N 78 NN

I det tjuande året Jeroboam var konge i Israel, vart Asa konge i Juda.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I Jeroboams, Israels konges tjuende år ble Asa konge over Juda.