1 Kings 16:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Simri utryddet hele Basjas ætt, slik som HERREN hadde sagt til Basja gjennom profeten Jehu.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So rudde Zimri ut heile huset åt Baesa, etter det ord som Herren hadde tala til Baesa gjenom profeten Jehu,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således utryddet Simri hele Baesas hus efter det ord som Herren hadde talt til Baesa ved profeten Jehu,

Norwegian 1938

Soleis gjorde Simri ende på heile Baesas hus; då vart det sanna det ordet som Herren hadde havt profeten Jehu til å tala til Baesa -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Simri utryddet hele Basjas ætt, slik som Herren hadde sagt til Basja gjennom profeten Jehu.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Simri rydda ut heile Basjas ætt, slik som HERREN hadde sagt til Basja gjennom profeten Jehu.

Norwegian BGO

Slik utryddet Simri hele Basjas hus, etter det Herrens Ord som Han talte imot Basja ved profeten Jehu.

Norwegian N 78 BM

Simri utryddet hele Basjas ætt, slik som Herren hadde sagt til Basja gjennom profeten Jehu.

Norwegian N 78 NN

Simri rudde ut heile Basjas ætt, så som Herren hadde sagt til Basja gjennom profeten Jehu.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik utryddet Simri hele Basjas hus slik som Herren hadde sagt til Basja ved profeten Jehu.