1 Kings 16:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I det trettiførste året Asa var konge i Juda, ble Omri konge i Israel, og det var han i tolv år. I Tirsa regjerte han i seks år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I det eitt og trettiande året åt Juda-kongen Asa vart Omri konge i Israel, og det var han i tolv år. I Tirsa styrde han i seks år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I Asas, Judas konges en og trettiende år blev Omri konge over Israel, og han var konge i tolv år. I Tirsa regjerte han i seks år.

Norwegian 1938

Det var i ein og trettiande året av Asas kongedøme i Judariket at Omri vart konge i Israel, og det var han i tolv år. I Tirsa styrte han i seks år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det trettiførste året Asa var konge i Juda, ble Omri konge i Israel, og det var han i tolv år. I Tirsa regjerte han i seks år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det trettiførste året Asa var konge i Juda, vart Omri konge i Israel, og det var han i tolv år. I Tirsa styrte han i seks år.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det trettiførste regjeringsåret til Asa, kongen av Juda, ble Omri konge over Israel. Omri var konge i tolv år. Seks år var han konge i Tirsa. Han kjøpte høyden i Samaria fra Sjemer for omtrent 70 kilo sølv. Så bygde han en by på høyden, og byen kalte han Samaria, etter navnet til Sjemer, han som hadde eid høyden.

Norwegian BGO

I det trettiførste regjeringsåret til Asa, kongen av Juda, ble Omri konge over Israel, og han var konge i tolv år. Seks år var han konge i Tirsa.

Norwegian N 78 BM

I det trettiførste året Asa var konge i Juda, ble Omri konge i Israel, og det var han i tolv år. I Tirsa regjerte han i seks år.

Norwegian N 78 NN

I det trettifyrste året Asa var konge i Juda, vart Omri konge i Israel, og det var han i tolv år. I Tirsa styrte han i seks år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I Juda-kongen Asas trettiførste år ble Omri konge over Israel, og han var konge i tolv år. I Tirsa regjerte han i seks år.