1 Kings 16:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Omri gjorde det som var ondt i HERRENS øyne. Han gjorde mer ondt enn noen før ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Omri gjorde det som vondt var i Herrens augo; ja, han bar seg verre åt enn alle som hadde vore fyre honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Omri gjorde hvad ondt var i Herrens øine; han bar sig endog verre at enn nogen av dem som hadde vært før ham.

Norwegian 1938

Omri gjorde det som Herren mislika; han for jamvel verre åt enn alle dei som hadde vore fyre han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Omri gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han bar seg verre at enn noen av dem som hadde vært før ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Omri gjorde det som vondt var i HERRENS auge. Han bar seg verre åt enn nokon før han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men Omri syndet også mot Herren, og han syndet i enda større grad enn de konger som hadde vært før ham. På alle måter levde han i synd som Jeroboam. Han drev avgudsdyrking og oppmuntret Israels folk til også å gjøre det. Dette gjorde Herren vred.

Norwegian BGO

Men Omri gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og det onde han gjorde, det overgikk alt det de som hadde vært før ham, hadde gjort.

Norwegian N 78 BM

Omri gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han bar seg verre at enn noen av dem som hadde vært før ham.

Norwegian N 78 NN

Omri gjorde det som vondt var i Herrens augo. Han bar seg jamvel verre åt enn alle dei som hadde vore før han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Omri gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han bar seg verre at enn noen av dem som hadde vært før ham.