1 Kings 17:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For så sier HERREN, Israels Gud: Melkrukken skal ikke bli tom, og det skal ikke mangle olje i muggen til den dagen kommer da HERREN sender regn over jorden.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For so segjer Herren, Israels Gud: «Mjølkrukka skal ikkje verta tom, og ikkje skal det skorta på olje i krusi, til dess Herren let det regna på jordi.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For så sier Herren, Israels Gud: Melkrukken skal ikke bli tom og oljekruset ikke fattes olje like til den dag Herren sender regn over jorden.

Norwegian 1938

For so segjer Herren, Israels Gud: Mjølkrukka skal ikkje verta tom, og oljen skal ikkje trjota i krusi til den dagen kjem då Herren sender regn på jordi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For så sier Herren, Israels Gud: Melkrukken skal ikke bli tom, og det skal ikke mangle olje i kruset til den dagen kommer da Herren sender regn over jorden.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For så seier HERREN, Israels Gud: Mjølkrukka skal ikkje bli tom, og det skal ikkje mangla olje i mugga til den dagen kjem då HERREN sender regn over jorda.»

Norwegian BGO

For så sier Herren, Israels Gud: ‘Melkrukken skal ikke bli tom, og oljekaret skal ikke mangle olje, fram til den dagen Herren sender regn på jorden.’»

Norwegian N 78 BM

For så sier Herren, Israels Gud: Melkrukken skal ikke bli tom, og det skal ikke mangle olje i kruset til den dagen kommer da Herren sender regn over jorden.»

Norwegian N 78 NN

For så seier Herren, Israels Gud: Mjølkrukka skal ikkje verta tom, og oljen skal ikkje tryta i krusa til den dagen kjem då Herren sender regn over jorda.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For så sier Herren, Israels Gud: Melkrukken skal ikke bli tom og oljekruset ikke mangle olje helt til den dagen Herren sender regn over jorden.