1 Kings 17:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Elia tok barnet og bar det fra takkammeret ned i huset. Han ga det til moren og sa: «Se, sønnen din lever!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Elia tok barnet ifrå salen og hadde det nedatt i huset og gav det til mori, og Elia sagde: «Sjå, son din liver!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Elias tok barnet og bar det fra loftet ned i huset og gav det til dets mor; og han sa: Se, din sønn lever.

Norwegian 1938

So tok Elias barnet og bar det frå høgloftet og inn i stova og let mori få det att; og han sa: Sjå, son din lever!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Elia tok barnet og bar det fra loftet ned i stuen. Han gav det til moren og sa: «Se, sønnen din lever!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Elia tok barnet og bar det frå takkammeret og ned i huset. Han gav det til mora og sa: «Sjå, son din lever!»

Norwegian BGO

Elia tok gutten og bar ham ned fra rommet ovenpå og inn i huset. Så ga han ham til hans mor. Elia sa: «Se, din sønn lever!»

Norwegian N 78 BM

Elia tok barnet og bar det fra loftet ned i stuen. Han gav det til moren og sa: «Se, sønnen din lever!»

Norwegian N 78 NN

Elia tok barnet og bar det frå loftet og ned i stova. Han gav det til mora og sa: «Sjå, son din lever!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Elia tok barnet og bar det ned fra det øverste rommet i huset, og ga det til moren. Og han sa: Se, sønnen din lever.