1 Kings 17:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så gikk han og gjorde som HERREN hadde sagt. Han gikk til bekken Kerit, øst for Jordan, og slo seg ned der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tok han ut og gjorde som Herren hadde sagt; han gjekk av stad og vart verande attmed bekken Kerit, som er austanfor Jordan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gikk han og gjorde som Herren hadde sagt; han gikk til bekken Krit østenfor Jordan og opholdt sig der,

Norwegian 1938

So tok han ut og gjorde som Herren hadde sagt; han gjekk til Kritbekken, austanfor Jordan, og der gav han seg til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så drog Elia av sted og gjorde som Herren hadde sagt. Han gikk til Krit-dalen, øst for Jordan, og gav seg til der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjekk han og gjorde som HERREN hadde sagt. Han gjekk til bekken Kerit, aust for Jordan, og slo seg ned der.

Norwegian BGO

Så dro han av sted og gjorde etter Herrens Ord, for han gikk og holdt seg ved Keritbekken rett foran Jordan.

Norwegian N 78 BM

Så drog Elia av sted og gjorde som Herren hadde sagt. Han gikk til Krit-dalen, øst for Jordan, og gav seg til der.

Norwegian N 78 NN

Så tok Elia ut og gjorde som Herren hadde sagt. Han gjekk til Krit-dalen, austanfor Jordan, og der gav han seg til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så gikk han og gjorde som Herren hadde sagt. Han gikk til bekken Krit øst for Jordan og oppholdt seg der.