1 Kings 18:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Obadja oppsøkte Ahab og fortalte ham dette. Ahab gikk så for å møte Elia.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Obadja gjekk då til møtes med Ahab og fortalde dette med honom, og Ahab gjekk til møtes med Elia.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gikk Obadja Akab i møte og sa det til ham; og Akab gikk Elias i møte.

Norwegian 1938

So gjekk Obadja sin veg. Han møtte Akab og bar fram bodet; og Akab gjekk og i vegen, vilde møta Elias.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gikk Obadja sin vei. Han møtte Akab og fortalte ham dette, og Akab gikk for å møte Elia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Obadja gjekk til Ahab og fortalde han dette. Ahab gjekk så for å møta Elia.

Norwegian BGO

Så gikk Obadja for å møte Ahab, og han fortalte ham det. Og Ahab gikk for å møte Elia.

Norwegian N 78 BM

Så gikk Obadja sin vei. Han møtte Akab og fortalte ham dette, og Akab gikk for å møte Elia.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk Obadja sin veg. Han møtte Akab og fortalde han dette, og Akab gjekk av stad, ville møta Elia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så gikk Obadja til Akab og sa det til ham. Og Akab gikk for å møte Elia.