1 Kings 18:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Elia gikk av sted og trådte fram for Ahab. Det var stor hungersnød i Samaria.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Elia tok i veg og vilde stiga fram for Ahab. Men svolten var stor i Samaria.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Elias gikk avsted for å trede frem for Akab. Men hungersnøden var stor i Samaria.

Norwegian 1938

Då tok Elias i vegen og steig fram for Akab. Det var eit hard uår og stor naud i Samaria.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Elia gikk av sted og trådte fram for Akab. Det var stor hungersnød i Samaria.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Elia gjekk i veg og steig fram for Ahab. Det var stor hungersnaud i Samaria.

Norwegian BGO

Så gikk Elia av sted og stilte seg fram for Ahab. Det var en stor hungersnød i Samaria.

Norwegian N 78 BM

Elia gikk av sted og trådte fram for Akab. Det var stor hungersnød i Samaria.

Norwegian N 78 NN

Elia gjekk i veg og steig fram for Akab. Det var stor hungersnaud i Samaria.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Elia gikk av sted for å tre fram for Akab. Men hungersnøden var stor i Samaria.