1 Kings 18:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sendte Ahab bud omkring til alle israelittene og kalte profetene sammen på Karmel-fjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Ahab sende bod ikring til alle Israels-sønerne, og samla profetarne på Karmelfjellet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sendte Akab bud omkring blandt alle Israels barn og bød profetene komme sammen til Karmel-fjellet.

Norwegian 1938

So sende Akab bod ikring til alle Israels-borni og stemnde profetane i hop til Karmelfjellet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sendte Akab bud omkring til alle israelittene og stevnet profetene sammen på Karmel-fjellet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sende Ahab bod ikring til alle israelittane og kalla profetane saman på Karmel-fjellet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sendte Ahab bud omkring blant alle israelittene, og han samlet sammen profetene på Karmelfjellet. Elia sto fram foran hele folket og sa: «Hvor lenge vil dere prøve å tjene flere guder? Hvis Herren er Gud, så følg Ham, men hvis dere vil tro på Ba’al, så følg ham.» Men folket svarte ham ikke et ord. Da sa Elia til folket: «Jeg, jeg er den eneste som er igjen av Herrens profeter. Ba’al har 450 profeter. La oss velge ut en okse hver. Profetene deres kan dele den ene oksen opp i stykker og legge den på veden uten å sette fyr på veden. Jeg skal legge den andre oksen på en egen stabel med ved. Heller ikke jeg skal tenne fyr på veden. Så skal dere be til deres gud, mens jeg vil be til Herren. Den guden som da svarer med å sette fyr på veden, Han er Gud.» Da svarte folket: «Det gjør vi.»

Norwegian BGO

Så sendte Ahab bud blant alle Israels barn, og han samlet sammen profetene på Karmelfjellet.

Norwegian N 78 BM

Så sendte Akab bud omkring til alle israelittene og stevnet profetene sammen på Karmel-fjellet.

Norwegian N 78 NN

Så sende Akab bod ikring til alle israelittane og stemnde profetane saman på Karmel-fjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sendte Akab bud omkring blant alle Israels barn, og han samlet profetene på Karmel-fjellet.