1 Kings 18:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Elia til dem: «Jeg er den eneste som er igjen av HERRENS profeter. Men av Baals profeter er det fire hundre og femti.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Elia til folket: «Eg er no den einaste som er att av Herrens profetar; men Ba’als-profetarne er fire hundrad og femtimann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Elias sa til folket: Jeg er den eneste av Herrens profeter som er blitt tilbake, mens Ba'als profeter er fire hundre og femti mann.

Norwegian 1938

Då sa Elias til folket: Eg er den einaste som er att av Herrens profetar; men Ba'als-profetane er fire hundrad og femtimann.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Elia til dem: «Jeg er den eneste som er igjen av Herrens profeter. Men av Ba'als profeter er det fire hundre og femti.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Elia til dei: «Eg er den einaste som er att av HERRENS profetar. Men av Baal-profetane er det fire hundre og femti.

Norwegian BGO

Da sa Elia til folket: «Jeg, jeg er alene igjen som Herrens profet, men Ba’als profeter er 450 menn.

Norwegian N 78 BM

Da sa Elia til dem: «Jeg er den eneste som er igjen av Herrens profeter. Men av Ba’als profeter er det fire hundre og femti.

Norwegian N 78 NN

Då sa Elia til dei: «Eg er den einaste som er att av Herrens profetar. Men Ba’al-profetane er fire hundre og femti mann.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Elia sa til folket: Jeg er den eneste av Herrens profeter som er blitt tilbake, mens Ba’als profeter er fire hundre og femti mann.