1 Kings 18:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ropte de enda høyere og rispet seg med sverd og spyd, som de hadde for skikk, til blodet rant nedover dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei ropa med sterkt mål og flengde seg med sverd og spjot som deira vis var, til dess blodet flaut nedetter deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da ropte de ennu høiere og flengte sig, som det var deres vis, med sverd og spyd, til blodet rant nedover dem.

Norwegian 1938

Då ropa dei endå høgare og rispa seg med sverd og spjot, som dei hadde for vis, til blodet sila av dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så ropte de enda høyere og rispet seg med sverd og spyd, som de hadde for skikk, til blodet rant ned over dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så ropa dei endå høgare og rispa seg med sverd og spyd, som dei hadde for vane, til blodet rann nedover dei.

Norwegian BGO

Så ropte de høyt og skar seg med sverd og spyd, slik de hadde for vane, helt til blodet rant av dem.

Norwegian N 78 BM

Så ropte de enda høyere og rispet seg med sverd og spyd, som de hadde for skikk, til blodet rant ned over dem.

Norwegian N 78 NN

Så ropa dei endå høgare og rispa seg med sverd og spyd, som dei hadde for vis, til blodet rann ned over dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da ropte de enda høyere og flengte seg med sverd og spyd, slik som de hadde for skikk, til blodet rant ned over dem.