1 Kings 18:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av disse steinene bygde han et alter i HERRENS navn. Og rundt omkring alteret gravde han en grøft så stor at den svarte til en åker som tar to sea såkorn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og av steinarne bygde han eit altar i Herrens namn, og grov ei veit umkring altaret um lag so stor som til tvo halvskjeppor sæde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han bygget av stenene et alter i Herrens navn og gjorde en grøft rundt om alteret så stor som til omkring to måls utsæd.

Norwegian 1938

Av dei steinane bygde han eit altar i Herrens namn, og rundt ikring altaret gjorde han ei veit so stor at ho svara til ein åker som tok tvo mål sæde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av disse steinene bygde han et alter i Herrens navn. Og rundt omkring alteret gravde han en grøft så stor at den svarte til en åker som tar to mål såkorn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av desse steinane bygde han eit altar i HERRENS namn. Og rundt ikring altaret grov han ei grøft som svara til ein åker som tek to sea såkorn.

Norwegian BGO

Med steinene bygde Elia så et alter i Herrens navn. Han laget en grøft rundt alteret, stor nok til å romme to mål såkorn.

Norwegian N 78 BM

Av disse steinene bygde han et alter i Herrens navn. Og rundt omkring alteret gravde han en grøft så stor at den svarte til en åker som tar to mål såkorn.

Norwegian N 78 NN

Av desse steinane bygde han eit altar i Herrens namn. Og rundt ikring altaret grov han ei veit så stor at ho svara til ein åker som tek to mål såkorn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han bygde av steinene et alter i Herrens navn. Og han gjorde en grøft rundt om alteret så stor som omkring to måls utsæd.