1 Kings 18:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da fór HERRENS ild ned og fortærte både brennofferet og veden, steinene og jorden, og slikket opp vannet som var i grøften.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då rann Herrens eld ned og åt upp brennofferet og veden og steinarne og moldi og sleikte upp vatnet som var i veiti.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da falt Herrens ild ned og fortærte brennofferet og veden og stenene og jorden og slikket op vannet som var i grøften.

Norwegian 1938

Då for Herrens eld ned og øydde både brennofferet og veden og steinane og moldi, og sleikte upp vatnet som var i veiti.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da fór Herrens ild ned og fortærte både offeret og veden, steinene og jorden, og slikket opp vannet som var i grøften.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då fór HERRENS eld ned og øydde både brennofferet og veden, steinane og jorda, og sleikte opp vatnet som var i grøfta.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da lot Herren flammende ild komme ned over veden og oksen. Den brant opp både oksen, veden, steinen som det lå på og til og med jorden under steinene. Flammen slukte også opp vannet i grøften. Da folket så det, falt de ned på sine knær og sa: «Herren, Han er Gud! Herren, Han er Gud!» Elia sa til dem: «Grip Ba’al-profetene! La ikke en eneste en av dem slippe unna!» Så grep de dem, og Elia førte dem ned til Kisjonbekken, og der lot han dem bli drept.

Norwegian BGO

Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet og veden, steinene og jorden. Den slikket opp vannet i grøften.

Norwegian N 78 BM

Da fór Herrens ild ned og fortærte både offeret og veden, steinene og jorden, og slikket opp vannet som var i grøften.

Norwegian N 78 NN

Då fór Herrens eld ned og øydde både offeret og veden, steinane og molda, og sleikte opp vatnet som var i veita.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da falt Herrens ild ned og fortærte brennofferet og veden og steinene og jorden og slikket opp vannet som var i grøften.