1 Kings 18:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Obadja sa: «Hvilken synd har jeg gjort siden du gir din tjener i hendene på Ahab og lar ham drepe meg?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde han: «Kva hev eg forsynda meg med, sidan du vil gjeva tenaren din i handi på Ahab, so han kann taka livet av meg?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men han sa: Hvad synd har jeg gjort, siden du overgir din tjener i Akabs hånd, så han dreper mig?

Norwegian 1938

Då sa hin: Kva vondt hev eg gjort, sidan du vil gjeva tenaren din i hendene på Akab og lata han drepa meg?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Obadja sa: «Hva ondt har jeg gjort, siden du vil gi meg i hendene på Akab og la ham drepe meg?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Obadja sa: «Kva synd har eg gjort sidan du gjev din tenar i hendene på Ahab og lèt han drepa meg?

Norwegian BGO

Så sa han: «Hvilken synd har jeg gjort, siden du overgir din tjener i Ahabs hånd, så han skal drepe meg?

Norwegian N 78 BM

Men Obadja sa: «Hva ondt har jeg gjort, siden du vil gi meg i hendene på Akab og la ham drepe meg?

Norwegian N 78 NN

Men Obadja sa: «Kva vondt har eg gjort, sidan du vil gje meg i hendene på Akab og la han drepa meg?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Obadja sa: Hva synd har jeg gjort, siden du overgir din tjener i Akabs hånd, så han dreper meg?