1 Kings 19:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ahab fortalte Jesabel om alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ahab fortalde Jezabel alt det som Elia hadde gjort, og korleis han hadde drepe alle profetarne med sverd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Akab fortalte Jesabel om alt det Elias hadde gjort, og om alle dem han hadde drept med sverdet - alle profetene.

Norwegian 1938

Akab sa frå til Jesabel um alt det Elias hadde gjort, og um alle dei han hadde drepe med sverdet - alle profetane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Akab fortalte Jesabel om alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ahab fortalde Jesabel om alt det Elia hadde gjort, og korleis han hadde drepe alle profetane med sverd.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ahab fortalte Jesabel alt det Elia hadde gjort. Han fortalte også hvordan Elia hadde drept alle profetene med sverd. Da sendte Jesabel en budbærer til Elia. Budbæreren skulle si til ham: «Må gudene straffe meg både nå og siden, om jeg ikke i morgen på denne tiden har fått deg drept på samme måte som du drepte Ba’al-profetene.»

Norwegian BGO

Ahab fortalte Jesabel alt det Elia hadde gjort, også hvordan han hadde drept alle profetene med sverd.

Norwegian N 78 BM

Akab fortalte Jesabel om alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverd.

Norwegian N 78 NN

Akab fortalde Jesabel om alt det Elia hadde gjort, og korleis han hadde drepe alle profetane med sverd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Akab fortalte Jesabel om alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverd.