1 Kings 19:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter jordskjelvet en ild, men HERREN var ikke i ilden. Etter ilden — lyden av skjør stillhet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Etter jordskjelven kom det eld; men Herren var ikkje i elden. Etter elden høyrdest ei mild susing.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og efter jordskjelvet kom en ild, men Herren var ikke i ilden; og efter ilden kom lyden av en stille susen.

Norwegian 1938

Etter jordskjelven kom det ein eld; men Herren var ikkje i elden. Etter elden kom ljoden av ei linn susing,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter jordskjelvet kom det en ild; men Herren var ikke i ilden. Etter ilden kom lyden av en svak susing.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

etter jordskjelvet ein eld, men HERREN var ikkje i elden, etter elden — lyden av ei skir stille.

Norwegian BGO

Etter jordskjelvet kom det en ild, men Herren var ikke i ilden. Etter ilden kom en svak, hviskende røst.

Norwegian N 78 BM

Etter jordskjelvet kom det en ild; men Herren var ikke i ilden. Etter ilden kom lyden av en svak susing.

Norwegian N 78 NN

Etter jordskjelvet kom det ein eld; men Herren var ikkje i elden. Etter elden kom lyden av ei linn susing.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter jordskjelvet kom det en ild, men Herren var ikke i ilden. Etter ilden kom lyden av en stille susing.