1 Kings 2:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så gikk David til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i Davidsbyen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So Lagde David seg til kvile hjå federne sine; han vart gravlagd i Davidsbyen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så la David sig til hvile hos sine fedre og blev begravet i Davids stad.

Norwegian 1938

So for David til federne sine og vart gravlagd i Davidsstaden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gikk David til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i Davids-byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så gjekk David til kvile hos fedrane sine og vart gravlagd i Davidsbyen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så døde David og gikk til hvile hos forfedrene sine. Han ble begravd i Davids by. David hadde vært konge i Israel i 40 år. I Hebron var han konge i sju år, og i Jerusalem var han konge i 33 år. Salomo satte seg på sin far Davids trone. Herren bekreftet kongedømmet til kong Salomo på kraftig vis.

Norwegian BGO

Så fikk David hvile hos sine fedre, og han ble begravd i Davids by.

Norwegian N 78 BM

Så gikk David til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i Davids-byen.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk David til kvile hjå fedrane sine og vart gravlagd i Davids-byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så la David seg til hvile hos sine fedre og ble begravet i Davids by.