1 Kings 2:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den tiden David hadde vært konge over Israel, var førti år. Sju år regjerte han i Hebron og trettitre år i Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I fyrti år hadde David vore konge yver Israel. I Hebron styrde han i sju år, og i Jerusalem styrde han i tri og tretti år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den tid David var konge over Israel, var firti år; i Hebron regjerte han i syv år og i Jerusalem i tre og tretti år.

Norwegian 1938

Det var fyrti år David hadde vore konge yver Israel; sju år hadde han styrt i Hebron og tri og tretti i Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I førti år hadde han vært konge over Israel. Sju år regjerte han i Hebron og trettitre år i Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I førti år hadde David vore konge over Israel. Sju år styrte han i Hebron og trettitre år i Jerusalem.

Norwegian BGO

Hele den tiden David var konge over Israel, ble en periode på 40 år. I Hebron var han konge i sju år, og i Jerusalem var han konge i 33 år.

Norwegian N 78 BM

I førti år hadde han vært konge over Israel. Sju år regjerte han i Hebron og trettitre år i Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

I førti år hadde han vore konge over Israel. Sju år styrte han i Hebron og trettitre år i Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den tiden David var konge over Israel, var førti år. I Hebron regjerte han i sju år og i Jerusalem i trettitre år.